Mate y literatura Frases célebres inspiradas en el mate
El mate es parte de la historia de muchos países como Uruguay, Argentina, Paraguay y Chile y su presencia inspiró a muchos escritores, poetas y obras que son parte del acervo cultural.
Mira también: Día del Mate, las mejores frases
El mate en Don Segundo Sombra
Ricardo Güiraldes fue un escritor argentino, autor de Don Segundo Sombra (1926). Ligada a la tradición de la lírica gauchesca, Don Segundo Sombra es una de las máximas realizaciones de la literatura gauchesca. El escritor menciona en varios párrafos, algunos dichos sobre el mate:
- «En torno al fogón, casi apagado, concluía de matear la peonada y ligué tres amargos que me despertaron un tanto. Vamos -dijo uno, y como si no se hubiese esperado si no aquella voz, nos desparramamos desde la puerta hacia rumbos diferentes»
- «Volviéndose hacia mí, Valerio ordenó con autoridad: A ver, pues, muchacho, traite un mate y cebale a don Segundo./¿Este?/No, ese es de Gualberto que’es medio mañero, agarrá aquel otro sobre la mesa./Encantado, puse una pava al fuego, activé las brazas y llené el poronguito en la yerbera./¿Dulce o amargo?/Como caiga./Dulce, entonces. Güeno.»
- «Saludamos a la peonada, nos sacamos los chambergos para aliviar las frentes sudorosas y aceptamos unos mates, mientras en el fogón colocábamos nuestro churrasco de reseros y activábamos el fuego.»
Mirá también: Cortázar, Borges y Hernández y el mate
José Larralde
El cantautor y poeta argentino que destaca en la milonga campera, uno de los referentes de su género y de la música popular argentina, es el autor de la canción «Mi viejo mate galleta«, cita frases de mate amargo:
«En tu pancita verdosa, cuantos paisajes miré, cuantos versos hilvané, mientras gozaba tu amargo, cuantas veces te hice largo y vos sabías por qué.»
«En esos duros inviernos, cuando la escarcha blanqueaba, tu cuerpito calentaba, mis manos con su calor, pa’ qu’el amigo cantor se prendiera a la guitarra»
Tomá mate y aviváte (1951)
Es una frase muy popular en la Argentina, viene de la creativa letra del tango milonga «Tomá mate, tomá mate»de Francisco Canaro, y es una invitación a perder la candidez, para percibir y comprender las cosas, o desenvolverse bien ante los problemas y saber aprovechar las oportunidades en beneficio propio.
Seleccionamos algunos fragmentos de la canción:
«Tomá mate y avivate, Que hay un dicho que dice: Recordate, que el que pisa nuestro suelo, no se va si toma mate.»
«Yo, en cambio, en una ocasión, Con mi china me enojé, Y mateando conquisté, de nuevo su corazón.»
«Tomá mate. Tomá mate. Tomá mate, mi china, tomá mate, Que es mejor, sin duda alguna, Que el café, que el chocolate.»
Julio Cortázar, en Rayuela
Julio Cortázar,fue un escritor argentino, una de las grandes figuras del llamado «boom» de la literatura hispanoamericana
«Mirá, un mate es como un punto y aparte. Uno lo toma y después se puede empezar un nuevo párrafo.» Rayuela (1963).
El mate y Martín Fierro (1872)
El clásico de la literatura argentina Martín Fierro, de José Hernández, contiene fragmentos dedicados a la infusión: «Y sentado junto al fogón a esperar que venga el día, el mate se prendía hasta ponerse rechoncho, mientras su china dormía tapada con su poncho».
Compartimos otras frases célebres de la obra:
- «Los hermanos sean unidos / porque esa es la ley primera, / tengan unión verdadera, / en cualquier tiempo que sea, / porque si entre ellos se pelean / los devoran los de ajuera».
- «Junta esperencia en la vida / Hasta pa dar y prestar / Quien la tiene que pasar / Entre sufrimiento y llanto, / Porque nada enseña tanto / Como el sufrir y el llorar».
- «Hay hombres que de su ciencia / Tienen la cabeza llena; / Hay sabios de todas menas, / Mas digo sin ser muy ducho / Es mejor que aprender mucho / El aprender cosas buenas».
- «Un padre que da consejos, / Más que padre es un amigo / Y así como tal les digo / Que vivan con precaución / Que nadie sabe en qué rincón / Se esconde el que es su enemigo».
- «Yo soy toro en mi rodeo / Y torazo en rodeo ajeno; / Siempre me tuve por güeno / Y si me quieren probar, / Salgan otros a cantar / Y veremos quién es menos.»
Jorge Luis Borges
«Iguálenos el mate parejo y compartido, el mate que es de muchos como el sol y la luna, volcancito que humea caliente como un nido, manso reló que mide las horas de la duda. Dele a su honda guitarra. Mi corazón la escucha. Y ella, igual que un aljibe, desparrama confianza»(Versos para Fernán Silva Valdés», en la Revista Proa, 1925).
Refranes con mate
- Mas vale mate en mate en mano que cien volando.
- Al mal tiempo buenos mates.
- A este le dicen zamate, sino gana empata con los mejores mates.
- Le dió palito por mate (alguien lo estafó).
- No le busques la quinta pata al mate (el soporte para que el mate no se vuelque tiene 3 o 4 patitas, significa: no busques problemas dondo no los hay).
- Dime cómo preparas el mate y te diré cómo eres.
- Mate bien cebado mata galán.
- Mate hervido, mal acaba.
- A veces hay que tomarse unos mates lavados.
- El que quiere unos verdes, que le cueste.
- En casa de matero, taza de café.
- No hay peor matero que el que ceba con agua hervida.
- Al buen matero, pocas palabras.
El Martín Fierro es esencialmente una denuncia. No dejemos de verlo así, como una gran denuncia a todo un grupo étnico oprimido por quienes estaban en el poder.
Tengo el Martin Fierro en varios idiomas, fue mí primer libro de mí biblioteca adquirido con mí primer ganancia!!!
Excelente inversión,Liliana.